第1期生 4年生 初めての地域・在宅看護論の授業風景 KHUNG CẢNH TIẾT HỌC ĐIỀU DƯỠNG TẠI CỘNG ĐỒNG CỦA SINH VIÊN KHÓA 1 NĂM TƯ

 東京健康科学大学ベトナムでは、日本の看護師国家試験を受験する為の必須科目である地域・在宅看護の概論、援助論を受講して地域・在宅看護の臨地実習を行う必要があり、第1期生の学生達は、ベトナムでは初めてと思われるこの学習を行いました。

 1年生の時から真面目に日本語を勉強してきたので、学生達は通訳を全く介することなく日本語で授業を理解することができ、日本人の学生でも理解する事が難しい在宅看護が必要になった日本の社会的背景や在宅関連の法律的な内容を勉強していきました。

 その授業風景を今回コラムとして取り上げてみました。

 2018年の統計によると、ベトナムの平均寿命は76歳を超え、平均出生率は1.82人ということから、ベトナムも近い将来には、日本と同様に深刻な少子高齢社会を迎えることが予測されています。日本の場合は、政府主導によって2000年に創設された介護保険制度によって介護が必要になった人が自宅でも生活していけるように、国民全体で支える保険制度が創設されました。日本の医療を目指す学生達は、介護保険制度を十分に理解する必要があり、医療職に就いた時には制度を活用して、高齢者や介護が必要な人を援助できるような科目建てが整備されてきています。

 第1期生の学生達は、これまでの学習から日本の医療に関する歴史的背景は十分に理解を深めてきておりますが、介護保険に関連する法律、法律用語、様々な介護関連施設の名前等々、とても難しい学習内容になりました。学生達は、日本の在宅看護だけにとどまることなく、将来のベトナムにはどのような在宅看護が必要なのかについても考察を深めながら授業・演習を進めていきました。

第1期生が真剣に授業や演習を行っているスナップ写真をご覧ください。

 Để có thể tham dự kỳ thi Chứng chỉ hành nghề quốc gia Nhật Bản dành cho điều dưỡng viên, thì môn học Tổng quan về điều dưỡng tại nhà/cộng đồng và thực hành về điều dưỡng tại nhà/cộng đồng là môn học thiết yếu. Tại Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam sinh viên khóa một của nhà trường đã lần đầu tiên được tiếp cận với môn học này.

 Bằng việc học tiếng Nhật một cách nghiêm túc ngay từ khi còn là sinh viên năm nhất, các bạn sinh viên có thể hiểu những giờ học bằng tiếng Nhật mà không cần tới sự trợ giúp phiên dịch viên, cũng như có thể học được cả những kiến thức nội dung pháp lý liên quan đến bối cảnh xã hội Nhật Bản về điều dưỡng tại nhà mà ngay cả các sinh viên người Nhật còn cảm thấy khó.

Tôi xin được lấy ví dụ như bài học bên dưới

Theo thống kê năm 2018, tuổi thọ trung bình của người dân Việt Nam đã vượt quá 76 tuổi, và tỉ lệ sinh trung bình là 1,82. Trong tương lai gần, có thể dự đoán rằng Việt Nam sẽ đối mặt với tình trạng thiếu trẻ em và già hóa dân số như Nhật Bản.Tại Nhật Bản, từ năm 2000 một hệ thống bảo hiểm chăm sóc cho toàn bộ người dân đã được chính phủ thiết lập để những người cần chăm sóc có thể sống tại nhà nhờ hệ thống bảo hiểm chăm sóc dài hạn. Những sinh viên muốn được công tác trong ngành chăm sóc y tế tại Nhật Bản cần hiểu đầy đủ về hệ thống bảo hiểm chăm sóc dài hạn và khi đảm nhận vị trí nhân viên y tế, hệ thống này sẽ được sử dụng để hỗ trợ người già và những người cần chăm sóc dài hạn.

Các bạn sinh viên khóa 1 đã được học rất kỹ về bối cảnh lịch sử y tế của Nhật Bản, nhưng các quy định luật pháp liên quan đến bảo hiểm chăm sóc dài hạn, các thuật ngữ pháp luật, các tên của các cơ sở liên quan đến chăm sóc dài hạn v.v. là một nội dung học rất khó. Học sinh không chỉ học về điều dưỡng tại nhà của Nhật Bản, mà còn được học ở lớp và thực hiện bài tập để tìm hiểu sâu hơn về vấn đề tầm quan trọng và sự cần thiết của hình thức điều dưỡng tại nhà của Việt Nam trong tương lai.

Hãy cùng xem một vài hình ảnh sinh viên năm nhất đang rất nghiêm túc trong giờ học của chúng tôi nhé.

日本の介護用リフトを使用して、自力で移動困難な人の移動について演習しています。 Sử dụng thang máy điều dưỡng tại Nhật Bản, sinh viên đang thực hành vận chuyển đối với những người gặp khó khăn khi tự di chuyển.

訪問看護ステーションから、これから在宅看護に行くことを想定して必要な物品を準備しています。Các vật dụng cần thiết được chuẩn bị từ phòng điều dưỡng trong tình huống giả định rằng bạn sẽ đến nhà người cần được chăm sóc (điều dưỡng tại nhà).

自宅に普通にあるものを使用して在宅看護や介護に使用できるか、物品の工夫をしています。 Sinh viên suy nghĩ xem có thể dùng những món đồ bình thường ở nhà để cho điều dưỡng tại nhà và chăm sóc điều dưỡng

ベトナムの大人用おむつに1.6ℓの水分を吸収させて、おむつの高分子吸収シートの状態を観察しています。 Một chiếc tã chuyên dùng cho người lớn tại Việt Nam thấm hút đươc 1,6 lít nước, sinh viên tiến hành quan sát trạng thái của tấm thấm hút bên trong tã.

Ngành Điều dưỡng Ths 小堀純子Kobori Junko

*******************************************************************

作者紹介 Giới thiệu tác giả 

 私は、人間総合科学大学では主に看護教員養成と養護教諭養成を担当しております。

東京健康科学大学ベトナムでは、第1期生の時から、基礎看護学では基礎看護援助論とヘルスアセスメント、成人看護学では、急性期の看護等を担当させて頂いております。

今回は、地域・在宅看護概論と援助論を担当しました。

Cô Kobori hiện đang phụ trách đào tạo giảng viên điều dưỡng và đào tạo giáo viên hộ lý tại trường Đại học Khoa học tổng hợp và nhân sinh Nhật Bản.

Tại  trường Đại học y khoa Tokyo Việt Nam, cô hiện đang phụ trách lý thuyết hỗ trợ điều dưỡng cơ bản, đánh giá sức khỏe trong điều dưỡng cơ bản và điều dưỡng cấp tính trong điều dưỡng người lớn cho sinh viên khóa 1

Ngoài ra, lần này cô còn phụ trách tổng quan về điều dưỡng và hỗ trợ tại nhà / cộng đồng.

 

*******************************************************************

TRẢI NGHIỆM SƠ CỨU HỒI SINH TIM PHỔI TẠI OPENDAY THUV 24/11/2019

OPEN DAY | Tóm lược

Bạn có muốn đi du lịch trong khuôn viên trường không?
Chúng tôi sẽ chờ bạn!!