NHẬT KÝ GIẢNG DẠY số 14– THẦY ENDO TAKAYUKI 教員日誌　第14回　遠藤先生

Xin chào. Tôi tên là Endo Takayuki.

こんにちは。私は遠藤隆行と申します。

Hôm nay, tôi dạy sinh viên môn sinh lý học.

本日、学生に生理学の講義をしました。

Chủ đề hôm nay là hoocmon.

本日の講義はホルモンについてでした。

Hoocmon nam bao gồm testosterone.

男性ホルモンとして、テストステロンがあります。

Testosterone đóng vai trò chủ chốt trong sự phát triển của mô sinh dục nam như tinh hoàn và tuyến tiền liệt, cũng như thúc đẩy các đặc điểm giới tính thứ phát như tăng cơ và khối lượng xương, và sự phát triển lông của cơ thể.

テストステロンは男性の生殖組織、すなわち精巣や前立腺を成長させ、同時に第二次性徴の発現、筋や骨量、体毛の促進を起こします。

Vào năm 2012, nhóm nghiên cứu tại Đại học Valencia, Tây Ban Nha, báo cáo rằng tỉ lệ testosterone dâng lên khi xem trận đấu bóng đá (World Cup 2010)

2012年に、スペインのバレンシア大学の研究グループが、サッカーの試合を観るとテストステロンの値が上昇することを発表しました。

Tối hôm qua, tôi gặp sinh viên theo dõi trận đấu bóng đá qua tivi trên phố.

昨夜、街中のテレビでサッカーを観戦している学生たちと会いました。

Tôi lập tức trở về nhà, và tăng độ khó của bài kiểm tra lên để hạ lượng testosterone xuống.

私はすぐ家に帰り、学生たちのテストステロンを減少させるための難しい試験問題を作りました。