合間を縫う – TRANH THỦ THỜI GIAN
Đã bao giờ sau một ngày dài học tập vất vả, bạn về nhà ăn uống tắm rửa xong, lướt mạng xã hội một lúc, và thấy đã 11, 12 giờ đêm mà chưa làm thêm được gì cả không? Xong lại tự bảo thôi mai, ngày mai rồi học…
Có 1 thói quen tranh thủ rất tốt: luôn mang theo vở ghi từ vựng hoặc một tờ giấy nho nhỏ bên mình, viết lại những từ đã học hôm trước, ngồi học hoặc đọc cái mới…vào thời gian nghỉ trưa.
Vậy những lúc tranh thủ thời gian như thế này, có một cụm tiếng Nhật các bạn có thể sử dụng là:
時間を縫う（じかんをぬう）hoặc 合間を縫う（あいまをぬう）
・合間: Khoảng thời gian ngắn được nghỉ giải lao.
・縫う: Khâu, vá, may
=> 合間を縫う có thể hiểu đơn giản là vá lại khoảng thời gian nghỉ ngắn đó – tranh thủ làm một việc gì đó có ích.
Và trong thời buổi hiện đại, khi mạng lưới Internet phát triển rộng khắp, các bạn chỉ cần có trong tay một chiếc Smartphone là đủ để học rất nhiều thứ hay ho khi rảnh. Nếu đang học tiếng Nhật thì bạn đừng bỏ qua những App vừa hiệu quả, tiết kiệm chi phí lại có thể chủ động học bất kỳ thời gian và địa điểm nào dưới đây nhé!
| App học từ vựng |  |
| App từ điển |  |
| App luyện nghe |  |
| App luyện nói |  |
| App luyện đọc |  |
| App học Kanji |  |
Mong rằng các App mình giới thiệu ở trên sẽ giúp ích được trong quá trình học tiếng Nhật của các bạn. Chúc cho các bạn sẽ luôn cố gắng nỗ lực vượt qua thử thách, sẽ không chỉ dừng lại ở việc chinh phục N1 mà còn mở ra cả một tương lai tươi sáng phía trước nhé!
TRẦN LÊ THẢO
Sinh viên K1 ngành Điều dưỡng
🇯🇵 🇯🇵 🇾 🇰 🇭⭕🇦 🇹⭕🇰 🇾⭕🇻 🇮 🇪 🇹 🇳 🇦 🇲 🇻🇳 🇻🇳🔴8️⃣6️⃣9️⃣8️⃣🔵9️⃣🔴8️⃣8️⃣🇯🇵 🇯🇵
https://tokyo-human.edu.vndao-tao/nganh-dieu-duong-he-dao-tao-4-nam/
