Xin chào các bạn!
Hôm nay tôi sẽ giới thiệu với các bạn về các cách diễn đạt về mưa trong tiếng Nhật.
Ở Nhật Bản, có rất nhiều từ dùng để nói về mưa. Nhật Bản có khí hậu ôn hòa ẩm ướt với nhiều mưa, mưa đem lại cho con người sự vất vả nhưng còn có cả niềm vui. Trong cuộc sống hàng ngày, người Nhật rất nhạy cảm với những khác biệt nhỏ của mưa. Mưa rơi chậm, mưa rơi nhanh, mưa rơi ngay cả khi không có mây đen… Có nhiều tên khác nhau cho cùng một loại mưa và tên thay đổi tùy theo mùa. Theo một thống kê thì trong tiếng Nhật có hơn 400 từ chỉ mưa.
Trong bài viết này tôi sẽ giới thiệu với các bạn về từ ngữ tiếng Nhật liên quan đến mưa.
Nội dung chính
1. Từ chỉ mưa theo mùa
1.1.Mùa xuân
Mưa xuân 春雨Harusame: Mưa rơi vào cuối mùa xuân từ cuối tháng 2 đến tháng 3.
Mưa đỏ 紅雨 Kōu: Mưa rơi vào mùa xuân, đặc biệt là khi hoa nở. Đó là từ so sánh mưa rơi trên một bông hoa màu đỏ và rơi xuống.
Mưa hạt cải 菜種梅雨 Natanetsuyu: Mưa phùn từ tháng 3 đến tháng 4 khi hoa cải nở rộ.
1.2. Mùa hè
Mưa trắng: 白雨 Hakuu: Cơn mưa mùa hạ với những trận mưa trắng xóa.
Mưa rào: 夕立 Yūdachi: Vào một buổi chiều mùa hè, khi không khí nóng tích tụ trên bầu trời, mưa lớn đổ xuống trong thời gian ngắn, kèm theo sấm sét.
1.3. Mùa thu
Mưa thu 秋雨: Akisame. Những đợt mưa mùa thu bắt đầu xuất hiện vào khoảng thời gian chuyển tiếp từ hạ sang thu.
Mưa lạnh: 冷雨 Reiu Cơn mưa cuối thu se lạnh.
1.4. Mùa đông
Mưa cuối thu đầu đông: 時雨Shigure: Mưa rơi vào thời điểm cuối thu đến đầu đông, không mạnh lắm. Bầu trời trong xanh bỗng chốc tối sầm lại, mưa rơi lất phất.
Mưa sáng: 朝時雨Asashigure: Trời mưa liên tục vào buổi sáng.
2. Theo đặc điểm của mưa
Mưa xối xả篠突く雨 Shino Tsuku Ame: Mưa to, mạnh. Mưa có cảm giác như đang đập vào những thanh tre mỏng.
Mưa bay飛雨 Hiu: Mưa lớn xen lẫn gió.
Mưa nhỏ 小雨 Kosame: Mưa kéo dài trong vài giờ với lượng mưa dưới 1mm.
Mưa nước mắt 涙雨Namidaame: Mưa rơi hơi giống nước mắt.
Trên đây chỉ là một số cách diễn đạt chỉ mưa phổ biến trong tiếng Nhật, các bạn thử tìm hiểu thêm những cách diễn đạt khác nhé.
Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam (THUV) là trường Đại học với 100% vốn đầu tư của Nhật Bản, tại THUV các bạn không chỉ được học về chuyên ngành Y tế mà còn được học tiếng Nhật và trải nghiệm văn hóa Nhật Bản.
Các bạn hãy đến THUV cùng học với chúng tôi nhé.
Nguồn tham khảo:
https://news.line.me/detail/oa-japaaan/2h0zfbt4nl3j
Tác giả: Đỗ Thị Mai
Giảng viên tiếng Nhật
