Biết? Không biết? …Chìa khóa nằm ở tri thức 知ってる？知らない？・・・知識は使うもの
愛用している眼鏡を2枚写真に取りました。 「太陽の下で写した写真」と「メガネの影の写真」です。 Tôi đã chụp 2 bức ảnh cái kính yêu quý của tôi. Một bức là “Ảnh chụp dưới ánh mặt trời” và một bức là “Ảnh bóng của cái kính”. 「太陽の下で写した写真」は、レンズの部分がティッシュ上で黄色くなっています。 でも、なぜレンズの部分はティッシュ上で黄色くなっているのでしょうか？ Trong “Ảnh chụp dưới ánh mặt trời”, phần mắt kính chiếu trên khăn giấy trở thành màu vàng. Nhưng tại sao phần mắt kính lại có màu vàng khi chiếu trên khăn giấy nhỉ? 光の波長には、青は400 nm、緑が500 nm、黄色が600 nm、赤が700 nmがあり、レンズを少し黄色くすることでパソコンやスマートフォンから出る青色の波長を防ぐことができます。そのため、「太陽の下で写した写真」では、レンズが少し黄色くなります。 もちろん目に見える景色も少し黄色く見えます。 Với bước sóng của ánh sáng, thì màu xanh dương là 400 nm, màu xanh lục là 500 nm, màu vàng là 600 nm, màu đỏ là 700 nm, với việc mắt kính hơi chuyển sang màu vàng thì nó có thể chống được bước sóng xanh dương từ máy tính hay điện thoại thông minh. Do đó, “Ảnh chụp dưới ánh mặt trời” thì mắt kính hơi chuyển sang màu vàng. Tất nhiên là phong cảnh ta thấy trong mắt cũng sẽ hơi có màu vàng. 「メガネの影の写真」は、レンズの部分が黒くなっています。 でも、なぜレンズの部分に影ができるのでしょうか？ それは太陽の光には紫外線が含まれていて、このメガネのレンズは紫外線を吸収します。そのため、「メガネの影の写真」では、レンズの部分が影となります。 サングラスは黒色のレンズにより紫外線を吸収します。光の一部を吸収する事は同じ考え方ですね。 Trong “Ảnh bóng của cái kính”, phần mắt kính chuyển sang màu đen. Theo các bạn, tại sao phần mắt kính trong ảnh này lại có bóng? Đó là do ánh mặt trời có chứa tia cực tím, mắt kính của kính này sẽ hấp thụ những tia cực tím. Vì vậy, ở “Ảnh bóng của cái kính”, phần mắt kính sẽ tạo ra bóng. Đối với kính râm, phần mắt kính màu đen sẽ hấp thụ tia cực tím. Ý tưởng hấp thụ một phần ánh sáng có vẻ như giống nhau phải không các bạn? どちらもメガネ屋さんでレンズを加工することができます。 目に優しいメガネです。 放射線を学ぶことの一つに光の波長があります。 では、放射線の波長は、何nmなのでしょうか？ Cả kính thường hay kính râm, mắt kính đều có thể gia công tại cửa hàng. Đây là những chiếc kính thân thiện với mắt. Trong nội dung học về tia bức xạ tại Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam, có 1 phần nội dung là bước sóng của ánh sáng. Vậy bạn có biết bước sóng của tia bức xạ là bao nhiêu nm không? THUVの診療放射線学科で日本式の授業を学ぶといろんな事象がわかるようになるかもしれませんね。 目に見えない放射線・・・興味わきませんか？ Học tập tại Khoa Kỹ thuật Hình ảnh y học của Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam – trường đại học với chương trình đào tạo của Nhật Bản, bạn có thể tìm được câu trả lời và còn có thể hiểu thêm về rất nhiều sự vật, hiện tượng khác trong cuộc sống. Tia bức xạ không thể nhìn được bằng mắt thường… Bạn có thấy bị thu hút không? TS.栗山巧 Kuriyama Takumi ???????????????????????????????????? 作者紹介文（簡単なプロフィール）Giới thiệu tác giả 診療放射線科の栗山巧（くりやまたくみ）です。 主に放射線に関連した授業を行っています。 寝る間を惜しんで、ベトナム語を勉強していますが、とても難しいです。 THUVの学生が日本語を勉強する難しさを身に染みて感じています。 いつか皆さんとベトナム語で話せるようになることが夢です。 또 만나요・・・いゃいゃ、Hẹn gặp lại Thầy Kuriyama Takumi trực thuộc Khoa Kỹ thuật hình ảnh Y học, Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam. Thầy chủ yếu đảm nhiệm các giờ học giảng dạy liên quan đến tia bức xạ. Thầy nói rằng, thầy đang tận dụng thời gian để học tiếng Việt nhưng tiếng Việt rất khó. Cũng bởi vậy mà thầy có thể cảm nhận một cách thấm thía độ khó của việc học tiếng Nhật đối với các bạn sinh viên đang học tập tại Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam. Ước muốn của thầy là một ngày nào đó có thể nói chuyện bằng tiếng Việt với mọi người. Hẹn gặp lại các bạn nhé! ???????????????????????????????????? https://tokyo-human.edu.vn/tuyen-sinh/thuv2020/
