NHẬT KÝ GIẢNG DẠY số 13– THẦY ENDO TAKAYUKI 教員日誌 第13回 遠藤先生
Xin chào. Tôi tên là Endo Takayuki. こんにちは。私は遠藤隆行と申します。 Hôm nay, tôi dạy sinh viên môn sinh lý học. 本日、学生に生理学の講義をしました。 Chủ đề hôm nay là hoocmon. 本日の講義はホルモンについてでした。 Hoocmon nữ bao gồm estrogen và progesterone. 女性ホルモンとして、エストロゲンやプロラクチンがあります。 Estrogen chịu trách nhiệm cho sự phát triển hệ thống sinh sản nữ giới và đặc điểm giới tính thứ cấp. エストロゲンは女性生殖機能と第二次性徴を促進します。 Progesterone chuẩn bị tử cung cho thai kì và tuyến vú cho chu kì sữa. プロゲステロンは、子宮を妊娠の準備をするように変化させ、乳腺を射乳をするように変化させます。 Hoocmon nữ cũng tồn tại ở trong đàn ông nhưng ở lượng nhỏ hơn. 女性ホルモンは、男性にもわずかな量ですが分泌されています。 Vào năm 2000, một nhóm nghiên cứu ở đại học Memorial, Canada đã đưa ra một nghiên cứu thú vị. 2000年に、カナダのメモリアル大学のグループが驚くべき論文を発表しました。 Họ chỉ ra rằng, những người chồng có vợ đang mang thai sẽ có lượng hoocmon nữ cao hơn. 奥さんが妊娠した旦那さんの血液を調べたところ、女性ホルモンが増加していることが判明したのです。 Mặc dù vậy, hoocmon không hề gây ảnh hưởng từ người này đến người khác. とはいえ、ホルモンが人から人へ伝染することは絶対にありません。 Hôm nay tôi dạy sinh viên của tôi về chủ đề này. 本日、私はこの話題について学生と議論しました。 Theo quan điểm của tôi, tôi cho rằng hiện tượng thú vị này là cơ chế hiển nhiên để khiến người chồng hiểu hơn về cảm xúc và điều kiện thể chất của người vợ. 私は、この興味深い現象は、旦那さんが奥さんの気持ちや体調を理解出来るように生まれたシステムではないか、と考えています。 Tại Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam, sinh viên có thể học những kiến thức y khoa cơ bản. THUVの学生には、基礎医学をしっかり勉強してもらいます。 Đồng thời, các bạn cũng có cơ hội tiếp xúc với những nghiên cứu khoa học mới nhất. さらに、彼らは最先端の科学論文に触れる機会も有しているのです。 Tài liệu tham khảo : 参考文献： Storey A. E. et al., Hormonal correlates of paternal responsiveness in new and expectant fathers. Evolution and Human Behavior 21, 79-95, 2000. By Endo Takayuki *********************************************************************** ĐĂNG KÝ THAM DỰ OPENDAY 2020 Thông báo lịch tham quan trường năm 2020
