Xin chào. Tôi tên là Endo Takayuki. こんにちは。私は遠藤隆行と申します。 Hôm nay tôi muốn giới thiệu cho các em 1 bài báo khoa học thú vị. 本日、皆さんに面白い論文を紹介したいと思います。 300 triệu năm trước, tổ tiên của chúng ta được sinh ra từ những quả trứng. 3億年前、我々の祖先種は卵から生まれていました。 Sau đó, đến 200 triệu năm trước, sinh vật cái có tử cung. Chúng ta đã tiến hóa thành một loài động vật có vú. その後、2億年前に、我々は子宮を得ました。我々は哺乳類に進化したのです。 Bằng cách nuôi dưỡng bào thai trong tử cung, bộ não của chúng ta có thể phát triển lớn hơn. 子宮で胎児を育てることにより、我々は脳を大きく成長させることが出来るようになりました。 Vào năm 2000, một nhóm các nhà nghiên cứu tại Viện Di Truyền đã xuất bản bài báo khoa học y tế thú vị. 2000年に、遺伝学研究所の研究グループが興味深い医学論文を発表しました。 Họ đã nghiên cứu về protein hợp bào”syncytin”. Protein này kiểm soát sự hình thành nhau thai. 彼らは「シンシチン」というタンパク質を研究しました。そのタンパク質は胎盤の形成を調整するものです。 Họ phát hiện ra rằng các gen hợp bào có nguồn gốc từ virus. 彼らはシンシチンの遺伝子がウイルス由来のものであることを発見したのです。 Điều đó có nghĩa là con người chúng ta có trí thông minh do nhiễm virus. つまり、人間の知性はウイルス感染によって得られたものであるといえるのです。 Vậy các em vẫn còn sợ bị nhiễm virus sao? 皆さんはまだウイルス感染を恐れますか？ Tài liệu tham khảo : 参考文献： Mi S. et al., Syncytin is a captive retroviral envelope protein involved in human placental morphogenesis. Nature 403(6771), 785-789, 2000. By Endo Takayuki —————————————————————————————————————————- Chân thành cảm ơn thầy Endo đã cung cấp bài viết và ảnh tư liệu. Xin cung cấp thêm với độc giả Tiến sĩ Endo đã sang Việt Nam và giảng dạy tại Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam được 4 năm. Thầy phụ trách các môn Giải phẫu, Sinh lý, Bệnh lý học, Bệnh và điều trị… Sau 4 năm ở Việt Nam thầy đã tự học cho bản thân vốn tiếng Việt như những gì thầy đã thể hiện ở bài viết trên. Thầy là một con người thân thiện, vui tính, luôn hòa đồng cùng mọi người. Hy vọng một trong số các bạn sẽ trở thành sinh viên của nhà trường trong tương lai. 遠藤先生は4年前来越し東京健康科学大学ベトナムの講師として活躍されています。先生の担当科目は解剖学、生理学、病理学、疾病と治療などです。来越4年目で自己学習によってベトナム語はご覧のようなレベルまで達成しました。遠藤先生は親切で、面白い、お付き合いしやすい先生です。ご覧の皆さんがいつか遠藤先生の生徒になることを願っています。   Tuyển sinh

   Khi sinh ra chúng ta không có quyền quyết định thời đại, xã hội, đất nước, cha mẹ hay màu da của mình, nhưng khi lớn lên chúng ta dần có quyền tự quyết định như chơi với ai, học chuyên ngành gì, kết hôn với ai, sống ở đâu…      Có thể ở thời điểm hiện tại các bạn không suy nghĩ nhiều về điều đó,  nhưng mọi quyết định dù nhỏ cũng sẽ dẫn tới những bước ngoặt lớn trên con đường mình đi sau này.    Ví dụ như:  – chơi với những người bạn tốt, bạn sẽ trở nên tốt hơn.                   – kết hôn với đúng người, gia đình bạn sẽ hạnh phúc.                  –  chọn đúng trường, đúng ngành học với đam mê và cố gắng bạn sẽ thành công.     Khi đang ngồi trên ghế nhà trường các bạn hãy trau dồi cho mình thật vững những kiến thức chuyên môn, những kiến thức về ngoại ngữ, tin học, những kỹ năng mềm…     Hãy tận hưởng những giờ học, những bài giảng thú vị, hãy trân trọng tình cảm mà bạn bè thầy cô dành cho mình, vì khi nó qua đi bạn sẽ không thể có được quãng thời gian đẹp như vậy một lần nữa.Tất cả những điều đó sẽ là một bước đệm chuẩn bị cho con đường thành công của các bạn sau này.    Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam có thể trang bị cho bạn những kiến thức và kỹ năng là hành trang tốt nhất, tạo tiền đề để bạn thành công và hạnh phúc sau này.     Dù sinh ra và lớn lên ở đâu,  trong hoàn cảnh nào đi chăng nữa, vẫn luôn có cơ hội cho mọi người. Hãy ước mơ, đặt mục tiêu và thực hiện,  vì chỉ có hành động mới đem lại kết quả. Hãy dám quyết định và chịu trách nhiệm với quyết định của mình. Vấp ngã ở đâu thì đứng dậy ở đó. Những thành công và cả thất bại sẽ là những bài học, những trải nghiệm, giúp bạn mạnh mẽ hơn, trưởng thành hơn. Chính các bạn chứ không phải ai khác sẽ viết nên câu chuyện đời mình. Mong rằng chúng ta của ngày hôm nay sẽ tốt hơn phiên bản chúng ta của ngày hôm qua. Các bạn sinh viên THUV hãy cố gắng học tập rèn luyện, đem kiến thức, kỹ năng, sức trẻ và sự nhiệt huyết, tạo nên những giá trị cống hiến cho gia đình và xã hội.  Nguyễn Văn Hiếu Tác giả Thầy Nguyễn Văn Hiếu hiện đang công tác tại Khoa Điều dưỡng –  Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam. Thầy có kinh nghiệm 4 năm làm việc tại các bệnh viện Việt Nam và 5 năm làm việc tại Bệnh viện Joban tỉnh Fukushima – Nhật Bản.     Tuyển sinh

こんにちは！ 教務部長の佐藤弘子です。 Xin chào các bạn! Tôi là Sato Hiroko – Trưởng phòng đào tạo tại Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam.  　今年の日本の夏はとても暑かったです。 そこで、この季節は涼しいお便りシリーズです。 Mùa hè năm nay ở Nhật Bản rất nóng. Chính bởi vậy, tôi muốn tiếp tục chuỗi kí sự về thời tiết mát mẻ tại đất nước Nhật Bản.  　先ずはこの写真。 何だと思いますか？ Trước hết là bức tranh dưới đây. Theo bạn, đây là bức ảnh chụp cảnh vật gì? 　正解は・・・富士山を真上から撮った写真です！！！ 日本の成田空港からベトナムのノイバイ空港へ向かう途中、富士山の真上を通るのです。 日本からベトナムに行くときは、進行方向の右側の席の窓からこの姿が見えます。 Câu trả lời chính xác là ảnh chụp núi Phú Sĩ thẳng từ trên cao xuống. Máy bay trên đường bay từ sân bay Narita của Nhật Bản đến sân bay Nội Bài của Việt Nam có bay qua đỉnh núi Phú Sĩ đấy các bạn ạ. Nếu bạn đi từ Nhật tới Việt Nam và ngồi ở hàng ghế bên phải sát cửa sổ thì bạn sẽ nhìn thấy cảnh núi Phú Sĩ như trong ảnh này đấy.  　富士山は昔の火山活動からできた山です。 真ん中に見える丸いところは、昔ここから噴火した跡なのです。 この写真は冬に撮影したので、雪が沢山積もっていますね。 Núi Phú Sĩ được tạo nên từ hoạt động phun trào của núi lửa từ xa xưa. Vòng tròn ở chính giữa mà các bạn nhìn thấy chính là vết tích trước kia núi lửa đã phun trào. Các bạn thấy không, ảnh được chụp vào mùa đông nên tuyết chất thành những lớp rất dày. 富士山は最後の噴火から約300年経過しています。 これまでの富士山の噴火の周期から考えると、いつでも噴火する可能性があるようです・・・。 Núi Phú Sĩ trải qua 300 năm tuổi kể từ lần phun trào cuối cùng. Nếu xét theo chu kì phun trào của núi Phú Sĩ từ trước tới nay thì người ta dự đoán khả năng núi lửa sẽ có thể phun trào bất cứ lúc nào.    　富士山は日本人の心の故郷です。 高いビルや他の山に登った時は、富士山が見えるかどうか探してしまう日本人が多いです。 富士山はかなり距離が離れていても、その姿を見ることができます。 Trong tâm trí người Nhật Bản, ngọn núi Phú Sĩ là hình ảnh của quê hương. Tới mức mà khi lên một tòa nhà cao tầng hay leo lên một ngọn núi cao khác, rất nhiều người Nhật cố gắng tìm xem có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ hay không, bởi người ta có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ từ một khoảng cách rất xa. もう1枚の写真は、富士山から約170km離れているところから撮った写真です。 日本は冬の方が空気は澄んでいて、遠くまでよく見えます。 Bức ảnh tiếp theo là ảnh được chụp ở vị trí cách núi Phú Sĩ khoảng 170km. Ở Nhật Bản, mùa đông bầu trời trong xanh hơn và bạn có thể nhìn thấy rất rõ hình ảnh núi Phú Sĩ từ đằng xa. 東京健康科学大学ベトナムは、日本の医療を学べる大学です。 看護学科、理学療法学科、臨床検査学科、診療放射線学科、義肢装具学科では、入学生を募集しています。 皆さんのご来学をお待ちしております！！ Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam là nơi bạn có thể theo học ngành y tế của Nhật Bản. Chúng tôi đang tuyển sinh sinh viên theo học các ngành Điều dưỡng, Kĩ thuật Phục hồi chức năng, Kĩ thuật Xét nghiệm y học, Kĩ thuật hình ảnh y học, Dụng cụ chỉnh hình chân tay giả.   Các bạn hãy tới tham quan và trải nghiệm môi trường học tập của Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam nhé! Chúng tôi đang chờ đón các bạn! Sato Hiroko Giới thiệu tác giả THUVで教務部長をしております。 日本の人間総合科学大学では、看護教員の資格を取るための「看護教員養成コース」で教員をしていました。 他大学や専門学校での看護教員、及び臨床での看護師としての経験があります。  Cô Sato Hiroko hiện đang giữ chức vụ Trưởng phòng đào tạo tại Trường Đại học Y khoa Tokyo Việt Nam.  Cô từng tham gia giảng dạy Khóa đào tạo Giảng viên ngành Điều dưỡng nhằm giúp đối tượng tham gia học đạt được Chứng chỉ giảng viên Điều dưỡng tại Trường Đại học khoa học tổng hợp nhân sinh của Nhật Bản. Cô có kinh nghiệm lâm sàng; kinh nghiệm làm giảng viên Điều dưỡng tại nhiều trường đại học, cao đẳng.   Tuyển sinh