GIỚI THIỆU BÀI BÁO KHOA HỌC THÚ VỊ. 面白い論文を紹介します。

Chào các Bạn! Tôi tên là Endo Takayuki.

皆様こんにちは。私は遠藤隆行と申します。

Hôm nay tôi muốn giới thiệu cho các em một bài báo khoa học thú vị.

本日、皆さんに面白い論文を紹介したいと思います。

 Virus có phải là sinh vật sống hay không?

ウイルスは生き物でしょうか、生き物ではないでしょうか。

Ví dụ, loài người có khả năng sinh sản.

例えば、我々人間は子孫を作ることが出来ます。

Khả năng sản sinh này là đặc trưng của cá thể sống.

この繁殖能力は生物の特徴です。

Virus lại khác, chúng không thể tự sinh sản được.

ウイルスは自分自身で増殖、繁殖が出来ません。

Virus không thể tự sinh sản trừ khi chúng xâm nhập vào các cá thể khác.

ウイルスは他の生物の体内に侵入しないと増殖出来ないのです。

Vì thế, virus không được coi là một sinh vật sống.

そのため、一般的にウイルスは非生物だと考えられてきました。

Vào năm 2008, một nhóm nghiên cứu tại Pháp đã xuất bản một luận án thú vị.

2008年に、フランスの研究グループが興味深い論文を発表しました。

Hãy hình dung tới tinh trùng của đàn ông.

我々の精子を想像して下さい。

Chúng không có khả năng tự sản sinh.

精子は自分自身では繁殖が出来ません。

Sau khi thụ tinh, chúng trở thành cá thể có thể sinh sản ra đời sau được.

精子は、卵子に受精した後でやっと子孫を作れる体に成長するのです。

Những nhà nghiên cứu Pháp cho rằng virus cũng giống như tinh trùng vậy.

フランスの研究者たちは、ウイルスは精子のようなものであろう、と示唆したのです。

Giờ tôi cảm thấy gần gũi hơn với virus rồi đấy.

今や私はウイルスに親近感がわいています。

Học viên THUV học y học tổng hợp.

THUVの学生は一般医学を勉強します。

Ngoài ra, tôi thường giới thiệu những luận án thú vị cho sinh viên. Sinh viên vô cùng hào hứng tranh luận.

さらに、私はこのような論文も学生に紹介します。学生たちは議論を楽しんでいます。

Virus ơi ! Hãy uống rượu với tôi ! ウイルスさん、一緒にお酒を飲みましょう。

Virus ơi ! Hãy uống rượu với tôi ! ウイルスさん、一緒にお酒を飲みましょう。

Tài liệu tham khảo 参考文献:

Raoult D. and Forterre P. Redefining viruses: Lessons from Mimivirus. Nature Reviews Microbiology 6, 315–319, 2008.

TS. Endo Takayuki (遠藤隆行)

📚📚📚📚📚📚✍️✍️✍️✍️✍️📚📚📚📚📚📚✍️✍️✍️✍️✍️📚📚📚📚📚📚✍️✍️✍️✍️✍️

Giới thiệu tác giả 作者紹介

Thầy Endo hiện đang giảng dạy các môn chuyên ngành khoa học y tế như: giải phẫu, sinh lý học, bệnh lý học và điều trị.

Tại Nhật, thầy là một bác sĩ nha khoa.

Ngoài ra, thầy còn là một nhà nghiên cứu khoa học.

Chuyên ngành của thầy là khoa học thần kinh, đặc biệt là chức năng sinh lý của thân não. Sau một thời gian sang Việt Nam công tác thầy đã trang bị cho mình một lượng tiếng Việt tốt để có thể giao tiếp và phục vụ công tác giảng dạy tại THUV (Phần tiếng Việt trong bài viết là do chính bản thân thầy tự viết)

遠藤先生はTHUVにて医学を教えています。解剖学、生理学、病理学、治療学などです。

日本で歯科医師をしながら、研究者も実施しています。

先生の専門は心身健康科学です。特に脳幹の生理機能の研究です。ベトナム出張のきっかけにベトナム語を習い、現在ベトナム語で日常会話・授業等も行っています(記事は筆者が書いたそのものです)

📚📚📚📚📚📚✍️✍️✍️✍️✍️📚📚📚📚📚📚✍️✍️✍️✍️✍️📚📚📚📚📚📚✍️✍️✍️✍️✍️

THÔNG TIN TUYỂN SINH 2021

 

OPEN DAY | LỊCH và ĐĂNG KÝ THAM GIA

Bạn có muốn đi du lịch trong khuôn viên trường không?
Chúng tôi sẽ chờ bạn!!