NHẬT KÝ GIẢNG DẠY số 24 – THẦY ENDO TAKAYUKI 教員日誌 第24回 遠藤先生

Chào cả nhà thân mến! Tôi tên là Endo Takayuki.

皆様こんにちは。私は遠藤隆行と申します。

Hôm nay tôi muốn giới thiệu cho các em một báo cáo khoa học thú vị.

本日、皆さんに面白い論文を紹介したいと思います。

Năm 2017, nhóm nghiên cứu tại đại học Northwestern công bố một báo cáo khoa học.

2017年に、ノースウェスタン大学のグループが科学論文を発表しました。

Họ chế tạo tử cung của chuột bằng máy in 3D

彼らは3Dプリンターを使って人工子宮を作りました。

Đã có 3 bé chuột được sinh ra từ tử cung nhân tạo này !

3匹の赤ちゃんマウスがこの人工子宮から誕生したというのです!

Trong tương lai, chúng ta có thể chế tạo tim, phổi, cơ quan tiêu hoá bằng máy in 3D.

将来は、我々は3Dプリンターを使って、人工心臓、人工肺、人工消化器を作るかもしれません。

Chúng ta thậm chí có thể tạo ra da, khuôn mặt, não…

我々はさらに、人工皮膚、人工顔、人工脳…なども作るかもしれません。

Sau này, người ta có thể sẽ thay thế toàn bộ nột tạng của chúng ta bằng nội tạng in nhân tạo.

将来、一部の人たちは自分のすべての臓器を人工臓器に置き換えてしまうかもしれません。

Hãy gọi những người đó là “BẢN IN ơi”. <bully ‘em 3:)>

そんな人たちを「印刷物おーい」と呼びましょう。

Khi tôi đọc bài báo khoa học thú vị, tôi thông báo cho quái vật (Oni). 面白い科学論文を読んだ時は、私はモンスター「鬼」に報告します。

  

Tài liệu tham khảo 参考文献:

 Laronda M. M. et al., A bioprosthetic ovary created using 3D printed microporous scaffolds restores ovarian function in sterilized mice. Nature Communications 8, 15261, 2017.

 

TS. Endo Takayuki 遠藤隆行

??????????????????????????????

OPEN DAY | LỊCH và ĐĂNG KÝ THAM GIA

Bạn có muốn đi du lịch trong khuôn viên trường không?
Chúng tôi sẽ chờ bạn!!